ROLAND CLOUDで提供されるTR-909には、実機のシャッフル機能を拡張したシャッフル・ノブが付いているほか、エディット画面に入ると各パートごとのシャッフル・スライダーが付いています。
The TR-909 provided by ROLAND CLOUD has a shuffle knob that extends the shuffle function of the actual machine, and when you enter the edit screen, it has a shuffle slider for each part.
これがなかなか気色の悪い挙動をしますので、今回記事にしてみました。
This behavior is quite creepy, so I decided to write an article about it.
そもそもシャッフルとは？
最近の音楽用語でシャッフルというと、「跳ねたリズム」の事を指します。跳ねないリズムが「タカタカタカタカ」だとすると、「タッカタッカタッカタッカ」になるイメージです。
In modern music terminology, shuffle refers to a “bouncy rhythm.” If a rhythm without a bouncy rhythm is “taka taka taka taka”, a bouncy rhythm would be “takka takka takka takka.”
で、最近の音楽の常識で言いますと、ええ感じのノリを出そうとすると、「ジャストタイミング」と、「三連符中抜き」の範囲内で気持ちの良いところに置く …言い換えれば、ペアになる後半の音符を、「ジャストタイミング」から「三連符中抜き」の位置までの範囲内で後ろにずらすと良い、ということになります。
So, according to modern music common sense, if you want to create a good groove, you should place it somewhere that feels good between “just in time” and “a triplet with a missing note”… In other words, it’s good to shift the second half of the paired note back within the range between “just in time” and the “triplet with a missing note” position.
TR-909のシャッフルの挙動
以上を前提に、TR-909の挙動を見ていきます。
With the above in mind, let’s look at the behavior of the TR-909.
本家ではシャッフル機能のみであったこと、シャッフル・スライダーは個々のパート毎にあることから察せられるように、シャッフル・ノブがマスター的な効き方をするので、まずはこちらから見ていきます。
As can be seen from the fact that the original version only had a shuffle function, and that there is a shuffle slider for each individual part, the shuffle knob has a masterful effect, so let’s take a look at it first.
シャッフル・ノブの挙動
シャッフル・ノブは、－128～＋127迄設定できます。＋127までというのは、MIDI規格で一般的なので、そんなに気色悪くないんですが、「なぜマイナスもあるの？」というのがまず気色悪いです。
The shuffle knob can be set from -128 to +127. Up to +127 is common in the MIDI standard, so it’s not so weird, but what’s weird is, “Why is there a negative value as well?”
とりあえずいじってみますと、まず0だとジャストになります。「タカタカタカタカ」ですね。
I tried adjusting it and found that at 0 it was just right. It sounded like “taka kata kata kata ka.”
で、どの辺で、「三連符中抜き」になるか実験してみますと、シャッフル・ノブを80に設定すると、ちょうど「三連符中抜き」と同じになることが分かりました。なので、最近の音楽の常識からすると、シャッフル・ノブは0～80 までの間で設定すると「ええ感じ」になるということになります。
So, I experimented to see at what point it would sound like a triplet with the middle note omitted, and found that setting the shuffle knob to 80 produced exactly the same result as a triplet with the middle note omitted. So, according to modern music standards, setting the shuffle knob between 0 and 80 will produce a “good sound.”
シャッフル・ノブ80～127の挙動
まあ、予測できるかもですが、シャッフル・ノブを80以上にすると、ペアの後半が「三連符中抜き」よりさらに後ろにずれていきます。どこで使うのか…なんて思う私は頭が硬いのかな？？
Well, as you might expect, if you set the shuffle knob to 80 or higher, the latter half of the pair will shift further back than the “triplet cutout”. I wonder where I’d use it…am I being stubborn?
で、シャッフル・ノブを127にすると、次のペアの前半の音符にまで後ろにずれて、結果16分音符で売っているのに8分音符が聴こえるだけになります。
Now, if you turn the shuffle knob to 127, it will shift back to the first half of the next pair, so that even though you inputted 16th notes, you only hear 8th notes.
シャッフル・ノブがマイナスの場合の挙動
では、シャッフル・ノブがマイナスになるとどうかですが…予想通りかと思いますが、ペアの後半が前にずれます。「タカッ タカッ タカッ タカッ」って感じですね。
Now, what happens when the shuffle knob is turned negative? As you’d expect, the second half of the pair shifts forward. It’s like “taka taka taka taka taka”.
「何処で使うのか？」・「なぜそういう設定にしたのか？」が良く分からないんですが、もしかしたら使いこなせると新しい世界が見えるかも…。
I’m not sure “where it is used” or “why it was set up like that,” but maybe if you can master it, you’ll see a new world…
ちなみに－128にすると、これまた16分音符で打ち込んでも8分音符にしか聴こえなくなります。
By the way, if you set it to -128, even if you input 16th notes, they will only sound like 8th notes.
シャッフル・スライダーの挙動
次にシャッフル・スライダーですが、これはマスターであるシャッフル・ノブに対し、掛け算のような挙動になります。
Next is the shuffle slider, which behaves like a multiplier to the master shuffle knob.
こちらの設定も－128～＋127なのですが、127だとマスターで設定したままの跳ね方になります。設定値は127ですが、実際には×100％のイメージになります。
次に０だと、シャッフル・ノブの数値に関わらずジャストになります。×０％のイメージです。
This setting also has a range of -128 to +127, and at 127 it will bounce just like the master setting. Although the setting is 127, it actually gives the impression of x100%.
最後にマイナス方向ですと、ー128～0で、×（ー100％）～×０％というイメージで効きます。
Finally, in the negative direction, it works from -128 to 0, which can be thought of as x (-100%) to x 0%.
これはまた何とも、どこで使うのか？ですが、基本のグルーブ（まあ、普通はプラス方向ですね）でマスターを設定する中で、特定の楽器だけ「前跳ね」にすることもできる訳です。
This is also a bit confusing, and where should I use it? Well, you can set the master with a basic groove (usually in the positive direction), and then make a specific instrument “bounce forward.”
TR-909シャッフルの穏当な使い方
以上より、TR-909のシャッフルは、シャッフル・ノブを0～80の範囲で設定して、シャッフル・スライダーは０～127で設定するのが、穏当な使い方になるでしょう。
From the above, a reasonable way to shuffle the TR-909 would be to set the shuffle knob in the range of 0 to 80 and the shuffle slider in the range of 0 to 127.
私みたいな常識人は、上記の設定以外思い浮かばないんですが、うちの9’n21みたいな変態さんだと、これ以外の設定で面白いことを考えるのかもしれませんな。
A common sense person like me can’t think of any other settings than those above, but a hentai like Mr.9’n21 might be able to come up with other interesting settings.
2024/10/19追記 実機はマイナスシャッフル？！
昔のリズムマシンとかは、独特の揺れが生じたりするのは有名な話です。
It is a well-known story that old rhythm machines have a unique vibration.
私は、TR-909は持ってなかったのですが、同時期に販売されてたDR-110という愛らしくもしょぼしょぼのローランド系リズムマシンを所有していて、これは再生中にBPM自体も揺れてしまうというイカしたドラムマシンでした（笑）。
I didn’t own a TR-909, but I did own a lovely but crappy BOSS rhythm machine called the DR-110, which was sold around the same time.This was a cool drum machine whose BPM itself fluctuated during playback.
で、プラグイン版のTR-909に揺れはあるのか？実機との違いは？などを研究している中で、以下の書籍のP18に気になる記載がありました。
So, does the plug-in version of TR-909 have any vibration? How is it different from the actual machine? While researching this, I came across an interesting statement on page 18 of the following book.
⇒ DAWトラック・メイキング クラブ・ミュージック的作曲術
曰く、「表拍はジャストよりなのに、裏箔はみんな早くなっていることに気づくでしょう」と…。
He says, ”You’ll notice that the front beats are faster than just, but the back beats are all faster.”
この本の当該記述部分で検証しているのは、8ビートを前提にしており、プラグイン版TR-909初期状態でシャッフル効果が出るのは16ビートの裏拍なので、8ビート裏拍をシャッフルつまみでコントロールすることは出来ません（まあ、BPM半分にしてというのは可能ですが）。
The verification in this section of this book assumes 8 beats. In the initial state of the plug-in version of TR-909, the shuffle effect is produced on the 16-beat backbeat, so it is not possible to control the 8-beat backbeat with the shuffle knob (although it is possible to reduce the BPM to half).
あと、プラグイン版TR-909のプリセットや、ローランド・クラウドで提供されてるTR-909の追加パターン集（3つ）をざっと見てみたのですが、マイナス方向でのシャッフルを使用しているものは一つもありませんでした。
I took a quick look at the presets for the plug-in version of the TR-909 and the additional pattern collection (three) for the TR-909 provided by Roland Cloud, but none of them used shuffle in the negative direction.
ただですねぇ…同じローランド・クラウドで提供されているTR-727のプリセットでは、マイナス・シャッフルしてるパターンが2個（どっちもレゲエ系）であるんですよね～。
It’s just that…the TR-727 preset provided by the same Roland Cloud has two negative shuffle patterns (both reggae-based).
なので、
・実機の挙動に迫りたい場合
・独特のノリを捜索したい場合
などに、常識にとらわれずにマイナス方向でシャッフルさせるのも有りかもしれません。
That’s why,
・If you want to get close to the behavior of the actual machine
・If you want to find a unique mood
it may be a good idea to shuffle in the negative direction without being bound by common sense.
いや～ローランドさん（って書くと、「俺か俺以外」の人になりそうですが…）の設計思想に、改めて感服です！
Wow, I’m once again impressed with Roland’s design philosophy.
コメント